경매번역 미얀마어 번역사 딴투우

경매번역 미얀마어 번역사 딴투우
http://cafe.daum.net/transauction

한국어 --＞ 미얀마 번역사 딴투우입니다.

딴투
http://cafe.daum.net/transauction/CYvr/496     

 

  

◎ 프리랜서

      안녕하십니까? 현재 동국대학교에서 박사과정을 수료하고 졸업을 앞두고 있는 미얀마에서 온 딴툿우입니다. 한국에 온지 이제 8년을 넘었고, 통번역 프리랜서로 활동하고 있습니다.

◎ 번역언어와 수준

      한국어능력평가 시험에서 5급을 취득한 상태이며 최고급인 6급을 준비하고 있습니다.

◎ 전문분야

      주로 전공 분야인 사회복지,경제와 경영 분야에 대한 전문성을 가지고 있습니다.

◎ 주요학력

     미얀마에서 정보통신학을 졸업하였고, 한국에서는 사회복지학, 경영학과 더불어 MBA 취득했습니다. 현재는 국제경영 (국제비즈니스 전공)으로 박사를 수료한 상태입니다. 2008년~2009년까지 연세대학교에서 한국어 어학당도 졸업했습니다.

◎ 주요경력

   번역건 : 건설 안전 책자, 대학교 안내 책자, 박정희 대통령의 새마을 운동 필기 노트, 도시 계획 관련 문서

◎ 번역경력

   2009년부터 시작했으며 이제 6년을 넘었습니다.

◎ 자격, 기술, 능력

   연세 대학교 한국어 어학당 졸업, 동국대학교 석사 졸업, 박사 수료, 한국어 능력 시험 5급