번역 자료실

일본어 강좌 동사 3

경매번역 2007. 11. 3. 00:22

경매번역
http://cafe.daum.net/transauction

 

일본어 강좌 동사 3

 

 

一. て형만들기

gs · ru 동사 : ru를 て로 바꾼다
   比(くら)べる 비교하다 → くらべて 비교해서

· u동사의 て형

   동사끝의 う,つ,る를 って로 바꾼다
   ある 있다 → あって 있어서

   동사끝의 む,ぶ,ぬ를 んで로 바꾼다
   死(し)ぬ 죽다 → 死(し)んで 죽어서

   동사끝의 ぐ를 いで로 바꾼다
   急(いそ)ぐ 서두르다 → 急(いそ)いで 서둘러서

   동사끝의 く를 いて로 바꾼다
   動(うご)く 움직이다 → 動(うご)いて 움직이고

   동사끝의 す를 して로 바꾼다
   押(お)す 밀다 → 押(お)して 밀어

   て형의 예외 '行(い)く'
   行(い)く → 行(い)って

· 불규칙동사의 て형
   する 하다 → して 하고 くる 오다 → きて 오고

二. て형의 용법

 

gs

·이어지는 동작

   私(わたし)たちは 映畵(えいが)を 見(み)て お酒(さけ)を 飮(の)んで 來(き)ました
   우리들은 영화를 보고 술을 마시고 왔습니다.

·원인, 이유를 설명

   私(わたし)は 風邪(かぜ)を 引(ひ)いて ねています
   나는 감기에 걸려서 누워 있습니다.

· 나열

   家(いえ)へ 行(い)って 食事(Cょくじ)を して 本(ほん)を 讀(よ)みました
   집에 가서 식사를 하고 책을 읽었습니다.

三. ている의 용법

gs

· 동작의 계속됨

   ずっと 泣(な)いて います
   계속 울고 있습니다.

· 동작의 결과

   敎室(きょうしつ)の 窓(まど)が 開(あ)いています
   교실창문이 열려있습니다.

· 상태

   私(わたし)は トトロを 知(し)っています
   나는 토토로를 알고 있습니다.

四. ∼てください (-해주십시오)

gs

もう いちど キスして ください
다시 한번 키스해주세요.

五. て + 보조동사들
gs

· ∼ておく : - 해 두다 掃除(そうじ)して おく 청소해두다

·∼てしまう : - 해 버리다 食(た)べてしまう 먹어버리다

·∼てみる : - 해 보다 着(き)て みる 입어 보다

·∼てから : - 하고 나서 新聞(しんぶん)を よんでから 신문을 읽고나서

·∼てもらう : - 해 주다 (다른 사람에게 부탁하여 그 동작을 받는 것)

     先生(せんせい)に Maxを 敎(おし)えて もらった
     선생님이 Max를 가르쳐 주었다.
     (선생님에게 가르쳐달라고 했다)

·∼てくれる : - 해 주다 (다른 사람이 해주는 동작)

     先生(せんせい)が Maxを 敎(おし)えてくれた
     선생님이 Max를 가르쳐 주었다.

·∼てあげる : - 해 주다 (자신이 남에게 해주는 것)

     私(わたし)は 金さんに ケ-キを買(か)ってあげました
     나는 김씨에게 케익을 사주었습니다.

·∼てほしい : - 해 받고싶다 (상대방이 그런 행동을 해주었으면 좋겠다)

     あした うちに 遊(あそ)びに きて ほしいです
     내일 우리집에 놀러와 주었으면 좋겠네요.

·∼てはいけません : - 해서는 안된다 (금지의 표현)

     ここで タバコを 吸(す)っては いけません
     여기서 담배를 펴서는 안됩니다.

·∼てもいいです : - 해도 됩니다 (허가의 표현)

     今日(きょう),おじゃましても いいですか
     오늘 폐를 끼쳐도 괜찮습니까? (방문해도 되냐는 뜻)

·∼ていく,∼てくる : 그렇게 되어가다, 오다

     明洞まで 步(ある)いて 行(い)く
     명동까지 걸어서가다.
     5階(ごかい)から 走(はし)って くる
     5층에서부터 뛰어오다.

六. 동사의 て형과 같이 변화하는 용법

gs · たり : て를 たり로 바꾸어 ∼たり ∼たりする의 형태로 함
   뜻은 -하기도 하고, -하기도 하다이다

   行(い)ったり 來(き)たりする 왔다갔다 한다.

· たら : て를 たら로 바꾸면 가정형이 된다

   映畵(えいが)を 見(み)たら どうですか
   영화를 본다면 어떨까요?

'번역 자료실' 카테고리의 다른 글

일본어 강좌 - 동사 기초  (0) 2007.11.03
일본어 강좌 - 동사4  (0) 2007.11.03
일본어 강좌 동사 2  (0) 2007.11.03
일본어 동사  (0) 2007.11.03
일본어 명사형용사(名詞形容詞)  (0) 2007.11.03