번역 자료실

중국어 문법 3

경매번역 2007. 11. 3. 01:15

경매번역  http://cafe.daum.net/transauction

 

 

Ⅰ.   明(shuo ming)

  --- 동사가 술어의 구실을 하는 문장을 ‘동사 술어문’이라 한다.

      ‘단빈어 동사술어문’과 '쌍빈어 동사술어문‘이 있다.

   1. 동사 술어문

     

주어 + 동사

    

   ~은(이) ~하다

       

      他 工作.    그는 일한다.


   2. 단빈어 동사술어문(빈어가 한개인 문장)

     

주어 + 동사 + 빈어

    

~은(이) ~을 ~하다

      我     看    報.        나는    신문을     본다.

      她      聽     音樂.       그녀는  음악을     듣는다.

      妹妹   念    小說.        여동생은 소설을    읽는다.


   3. 쌍빈어 동사술어문(빈어가 두개인 문장)

     

주어 + 동사 + 간접빈어 + 직접빈어

 

      ~은(이) ~에게  ~을 ~~하다

      我 给 他 一本书     나는 그에게 한권의 책을 준다.


   4. 동사술어문의 부정:동사술어문의 부정도 체언술어문처럼 부정부사 []을  동사앞에 붙인다.

                                


      ◐ 哥哥工作.   ---> 哥哥不工作.

      ◐ 母親看电视. ---> 母親不看电视.


Ⅱ. 說  明(shuo ming)

 

명   칭

단   어

한 . 병

1

아    빠

爸爸.父亲

ba ba. fu qin

2

엄    마

妈妈.母亲

ma ma. mu qin

3

哥哥

ge ge

4

남 동 생

弟弟

di di

5

여 동 생

妹妹

mei mei

6

누    나

姐姐

jie jie

7

할 머 니

奶奶

nai nai

8

할아버지

爷爷

ye ye

9

아    들

儿子

er zi

10

女儿

nu er

11

아    내

太太.爱人

tai tai. ai ren

12

남    편

先生.丈夫

xian sheng, zhang fu

13

시아버지

公公

gong gong

14

시어머니

婆婆

po po

15

손    자

孙子

sun zi